Ăn nên làm nổi
Direct English translation
Eating becomes, working rises.
Equivalent English version
Make a name for oneself
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người làm ăn, gây dựng được sự nghiệp nên thân, nổi bật hơn người khác. Cách nói này nhấn mạnh vào kết quả trong công việc và sự thành đạt thực tế.
English explanation
Refers to someone who manages to build a successful life or career and stands out from others. This variant emphasizes practical achievement and success in work or livelihood.
Variants